Süre: 66'
Tam: 30 TL İndirimli: 20 Tl
Birbiriyle alakalı üç kısa oyundan oluşan bu eserde, iletişim hiç de cam gibi pürüzsüz değil: Kelimeler jestlerle uyumsuz ve her ofis çalışanı kendi kafasına göre takılıyor! Yazar ve yönetmen Toshiki Okada’nın yönettiği Tokyolu tiyatro topluluğu chelfitsch, olağanüstü mizahi bir sinizmle Japonya’da bir kuşağın umursamazlığını tasvir ediyor.
Toshiki Okada, bir oyun yazarı olarak, oyunlarında kullandığı “süper-hakiki” bir Japonca’yla dikkat çekti. Okada’nın oyunlarında karakterler, kısaltılmış cümlelerle konuşurlar. Öyle ki, öznelerin yüklemsiz olduğu, bağlaçların birbirini takip ettiği bu dil, özel hayattandan konuşma parçalarını anımsatır. Okada’nın chelfitsch ile sahnelediği performansların belirleyici özelliği olan özgün beden dili kullanımı, çağdaş dans dünyasının da dikkatini çekmiştir. (Hirofumi Okano ile söyleşi, Performing Arts Network Japan web sitesinden)
Metin ve Yönetim: Toshiki Okada | İlk Gösterim: 2009 (Hebbel Am Ufer, Berlin) | Performansçılar: Taichi Yamagata, Riki Takeda, Mari Ando, Saho Ito, Kei Namba, Izumi Aoyagi | Sahne Amiri: Koro Suzuki | Işık Yönetmeni: Tomomi Ohira | Ses Yönetmeni: Norimasa Ushikawa | Yapımcı: Akane Nakamura | Yapım Yönetmeni: Tamiko Ouki | Yapım: chelfitsch, Tokyo | Ortak Yapım: Hebbel am Ufer/HAU, Berlin | Yardımcı Yapım Ortağı: precog, Tokyo | Destek: Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2012 | Özel teşekkürler: Steep Slope Studio
Toshiki Okada (oyun yazarı/yönetmen; 1973, Yokohama), chelfitsch tiyatro topluluğunu 1997’de kurdu. O zamandan beri topluluğun bütün yapımlarını yazdı ve yönetti: Oyun yazarken kendine özgü bir yöntemden yararlanan Okada, Japonca’nın hiper-gündelik bir versiyonunu kullanmasıyla ve kurduğu özgün koreografik yapılarla tanındı. Five Days in March (Mart Ayında Beş Gün) adlı oyunu, 2005 yılında prestijli 49. Kishida Drama Ödülü’nü kazandı. Okada, yine 2005’de Air Conditioner (Cooler) (Klima / Daha Serin) ile Toyota Koreografi Ödülü’ne katılarak dikkatleri üzerine çekti. Eylül 2005’de Sanat ve Kültürel Destek için Yokohama Ödülü’ne layık görüldü. Okada ülkesini temsil etmek üzere, Stuecke'06 Uluslararası Edebiyat Projesi’ne katıldı. Aynı yıl Tokyo’daki New National Theatre’da Enjoy’u sundu. Bunların yanı sıra, Komaba Agora Theater’ın ev sahipliğini yaptığı, yılda bir kez düzenlenen drama festivali 2006-07 Summit’in yönetmenliğini yaptı. 2007 Şubat’ında The End of the Special Time We Were Allowed (Bize Ayrılan Özel Zamanın Sonu) adlı romanı yayımlandı ve bununla Kenzaburo Oz Ödülü’nü kazandı.
